101057 materialEducativo

textoFiltroFicha

Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Aficionados

formatos disponibles
  • Gustatzen zait 1
  • Bisitak 494
  • Oharrak 0
  • Hemen gorde:
  • Ekintzak

Baliabide honi buruz...

Lord Byron, personaje inglés por excelencia
Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Este Lord Byron de papel no es inglés pero es un anglómano, un aficionado a las costumbres inglesas y también a su idioma. Sabe que hablándolo y escribiéndolo bien llegará muy lejos... ¿te animas a seguir sus pasos?

El original George Gordon Byron, sexto Barón de Byron, sí que era inglés y llegó muy pero que muy lejos, a la cima de la literatura tanto de la inglesa como de la universal. Fue un poeta considerado uno de los escritores más versátiles e importantes del Romanticismo. Como muestra te dejamos un poema del Lord Byron en inglés y su traducción al castellano. 

SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING...

So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright. 

For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the hearth must pause to breathe,
And love itself have rest. 

Though the night was made for loving,
And the days return too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.

NO VOLVEREMOS A VAGAR...

Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.

Pues la espada gasta su vaina,
Y el alma desgasta el pecho,
Y el corazón debe detenerse a respirar,
Y aún el amor debe descansar.

Aunque la noche fue hecha para amar,
Y demasiado pronto vuelven los días,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.

Mapa kontzeptuala: Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Kide hauentzat bakarrik:

D/i/d/a/c/t/a/l/i/a
Saioa hasteko

Mira un ejemplo de lo que te pierdes

Autores:

Aipatu

0

Aipatu nahi al duzu? Erregistratu o Hasi saioa

Zatoz Didactaliara

Navega entre 101057 recursos y 503725 personas

Regístrate >

O conéctate a través de:

Si ya eres usuario, Inicia sesión

Hezkuntza-eduki gehiago eskuratu nahi dituzu?

Saioa hasi Egin bat eskola batekin
x

Didactalia-ri Gehitzea Arrastra el botón a la barra de marcadores del navegador y comparte tus contenidos preferidos. Más info...

Jokoaren laguntza
Juegos de anatomía
Selecciona nivel educativo
    Mapas

    CARGANDO...

    Ir a Mapas
    CienciasNaturales

    CARGANDO...

    Ir a juegos de ciencias
    Un museo virtual con más de 17.000 obras de arte

    CARGANDO...

    Ir a Mis Museos
    Biblioteca

    CARGANDO...

    Ir a BNEscolar
    EduBlogs

    CARGANDO...

    Ir a Edublogs
    Odite

    CARGANDO...

    Ir a Odite
    Teknologiarekin GNOSS