Panel Información

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies (actualizada el 20-05-2019).

96082 materialEducativo

textoFiltroFicha

Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Aficionados

formatos disponibles
  • Gústame 1
  • Visitas 0
  • Comentarios 0
  • Gardar en
  • Acciones

Sobre este recurso...

Lord Byron, personaje inglés por excelencia Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Este Lord Byron de papel no es inglés pero es un anglómano, un aficionado a las costumbres inglesas y también a su idioma. Sabe que hablándolo y escribiéndolo bien llegará muy lejos...¿Te animas a seguir sus pasos?

El original George Gordon Byron, sexto Barón de Byron,  sí que era inglés y llegó muy pero que muy lejos, a la cima de la literatura tanto de la inglesa como de la universal. Fue un poeta considerado uno de los escritores más versátiles e importantes del Romanticismo. Como muestra te dejamos un poema del Lord Byron en inglés y su traducción al castellano. 

SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING...

So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright. 

For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the hearth must pause to breathe,
And love itself have rest. 

Though the night was made for loving,
And the days return too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.

NO VOLVEREMOS A VAGAR...

Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.

Pues la espada gasta su vaina,
Y el alma desgasta el pecho,
Y el corazón debe detenerse a respirar,
Y aún el amor debe descansar.

Aunque la noche fue hecha para amar,
Y demasiado pronto vuelven los días,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.

Autores:

Comentar

0

Queres comentar? Rexístrate ou inicia sesión

Únete a Didactalia

Navega entre 96082 recursos e 418263 persoas

Regístrate >

O conéctate a través de:

Si ya eres usuario, Inicia sesión

¿Quieres acceder a más contenidos educativos?

Rexístrate Acceso usuarios
Engadir a Didactalia
Ayuda juegos
Juegos de anatomía
Selecciona nivel educativo
    Mapas

    CARGANDO...

    Ir a Mapas
    CienciasNaturales

    CARGANDO...

    Ir a juegos de ciencias
    Un museo virtual con más de 17.000 obras de arte

    CARGANDO...

    Ir a Mis Museos
    Biblioteca

    CARGANDO...

    Ir a BNEscolar
    EduBlogs

    CARGANDO...

    Ir a Edublogs
    Odite

    CARGANDO...

    Ir a Odite
    Coa tecnoloxía de GNOSS