Cargando...
Was kann ich tun?
224287 materialEducativo
textoFiltroFichaÜber diese Ressource...
Héctor Colomé nos lee el Soneto VII que forma parte de la obra Sonetos y lamentos de un amante del escritor universal William Shakespeare. En este podcast de Literatura Sonora, además, podemos descargarnos el audio en formato mp3.
El tema fundamental del soneto es el paso del tiempo. Aquí Shakespeare realiza un símil entre el curso del sol “astro” desde el amanecer hasta su puesta, con la vida del ser humano desde su nacimiento “luz” hasta su vejez “cansino carro”. Pero en la última estrofa va más allá “Tú que estás en el cenit, sin hijos morirás inadvertido”, para Shakespere la descendencia era un símbolo de que será recordado tras la muerte, pero debía ser un hijo varón para continuar con la estirpe y que su apellido no fuera olvidado.
Las tres edades de la vida y la muerte de Hans Baldung
Imagen vía: cronicasdelenvejecimiento.blogspot.
| Sonnet VII | Soneto VII |
|
Lo, in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty; And having climb'd the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage; But when from highmost pitch, with weary car, Like feeble age, he reeleth from the day, The eyes, 'fore duteous, now converted are From his low tract and look another way: So thou, thyself out-going in thy noon, Unlook'd on diest, unless thou get a son. |
¡Lo ves! Cuando la tierna luz renace Y asoma por oriente su penacho, Todos los ojos rinden homenaje A la sagrada majestad del astro. Y cuando, ya en su edad mediana, alcanza, Robusto y joven aún, la etérea cima, No dejan de adorarlo las miradas Que siguen su dorada travesía. Mas cuando se retira lentamente En su cansino carro, como un viejo, Los ojos que lo honraban y a se vuelven Y dejan de seguirlo en su trayecto. Tú que estás en el cenit del camino, Sin hijos morirás inadvertido. |
Exklusive Inhalte für Mitglieder von
Mira un ejemplo de lo que te pierdes
Kategorien:
Tags:
Fecha publicación: 29.5.2014
Die Originallizenz der Ressource wird respektiert.
Möchtest du einen Kommentar abgeben? Registriere dich oder inicia sesión
Si ya eres usuario, Inicia sesión
Add to Didactalia Arrastra el botón a la barra de marcadores del navegador y comparte tus contenidos preferidos. Más info...
Kommentieren
0