Ḫarǧa

tipo de documento Wikipedia-Artikel Definición

Equipo Didactalia

Gefällt mir 0
Besuche/Aufrufe 75
Kommentare 0
Speichert in
Aktionen
- Link senden

Über diese Ressource...

Ḫarǧa

Definición

Artículo WikipediaFuente Dbpedia

Ḫarǧa (arabisch ‏خرجة‎ Chardscha, DMG Ḫarǧa ‚Ausgang. Schluss, Pointe‘), Aussprache ['xardʒa] bezeichnet in der arabistischen, hebraistischen und romanistischen Literaturwissenschaft das letzte qufl, das heißt die Schlussverse eines Muwaššaḥ-Gedichtes.Für die romanistische Sprach- und Literaturwissenschaft stellt die Entdeckung (S.M. Stern 1948) von bislang circa 70 sogenannter „romanischer“ Ḫarǧas eine Sensation dar, die bis heute kontrovers diskutiert wird. Diese Texte sind die ältesten Zeugnisse spanischer Sprache und wahrscheinlich romanischer Lyrik überhaupt, denn die früheste altspanische Ḫarǧa wird auf vor 1042 datiert.Solche „romanische" Ḫarǧas sind zwar mit semitischen Zeichen geschrieben (Aljamiado-Schreibweise), sprachlich aber teilweise auf Altspanisch oder zumindest gemischtsprachig gedichtet: altspanische Vokabeln sind mit arabisch-andalusischen Dialektwörtern und hybriden romanisch-arabischen Neubildungen zu einer Art makkaronischen Dichtung vermengt. Inwieweit es sich bei diesen "romanischen" Ḫarǧas um präexistente romanische Volkslyrik handelt, ist nach wie vor unter den Gelehrten umstritten.

Wikipedia Inglés http://en.wikipedia.org/wiki/Kharja

Wikipedia Español http://es.wikipedia.org/wiki/Jarcha

Enlaces externos relacionado http://www.jarchas.net/index-2.html http://www.ingentaconnect.com/content/brill/jal/2003/00000034/F0020001/art00002;jsessionid=jtccr14a95ed.alice http://faculty.washington.edu/petersen/462/jarchas.htm