Kharja

tipo de documento Articolo di Wikipedia Definición

Equipo Didactalia

Mi piace 0
Visite 75
Commenti 0
Salva su
Azioni
- Invia link

Info su questa risorsa...

Kharja

Definición

Artículo WikipediaFuente Dbpedia

La kharǧa ("finale" in arabo; in lingua spagnola jarcha) è una composizione lirica popolare della Spagna musulmana che costituiva la parte finale della muwaṡṡaha, della quale esistono esempi fin dall'XI secolo. Le kharǧat sono composte in dialetto ispano-arabo colloquiale o nella lingua romanza parlata dagli Andalusi, chiamata mozarabica. Possono essere divise in tre serie diverse: araba, ebraica(molto più confidenziali) e anonima. Il numero preciso di Jarchas non è stato ancora specificato poiché hanno suscitato interesse solo in epoca moderna, grazie allo studioso di origine ebraiche Stern. Stern notò che questi testi lirici, scritti con caratteri arabi, corrispondevano a parole spagnole e per questo ne incoraggiò lo studio.Furono infatti scritte essenzialmente da poeti arabi e ebrei colti che prendevano come modello la lirica tradizionale romanza, o da soldati che si recavano nella penisola iberica per combattere contro i Cristiani ed erano costretti a lasciare i propri familiari. Furono raccolte dal folclore popolare e adattate alle proprie necessità metriche (dovendosi integrare con la muwaṡṡaha), oppure composte di nuovo a partire da modelli tradizionali. La sua importanza risiede nel fatto di essere la documentazione più antica che si conosca di poesia in lingua romanza iberica e quindi la prima testimonianza letteraria della penisola.L'esistenza della kharǧa testimonia una stretta relazione fra tre culture: romanza, araba ed ebraica.Il soggetto è sempre una donzella innamorata che si rivolge al suo amato, a sua madre o alle sorelle e amiche; dando così un'anticipazione alle cantigas de amigo galiziano-portoghesi che si diffusero nei secoli successivi. La tristezza espressa dalla donna rappresenta la catarsi, in cui la donna non è oggetto bensì soggetto di un'emozione fortissima, da cui deriva grande sofferenza. A causa dell'influenza della lingua araba vi sono molte parole che appartengono ad essa come " habib " (<<amato,amico>>) con la quale la donna si rivolge all'uomo.

Wikipedia Inglés http://en.wikipedia.org/wiki/Kharja

Wikipedia Español http://es.wikipedia.org/wiki/Jarcha

Enlaces externos relacionado http://www.jarchas.net/index-2.html http://www.ingentaconnect.com/content/brill/jal/2003/00000034/F0020001/art00002;jsessionid=jtccr14a95ed.alice http://faculty.washington.edu/petersen/462/jarchas.htm