226297 materialEducativo

Lehnübersetzung

Gefällt mir 0
Besuche/Aufrufe 9
Kommentare 0
Speichert in
Aktionen
- Link senden

Über diese Ressource...

Lehnübersetzung

Artículo WikipediaFuente Dbpedia

Lehn?bersetzung bezeichnet einen zusammengesetzten Begriff, der nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide bzw. alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache ?bersetzt wurden. Der Begriff und die sonstige Betz?sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes w?rtlich ?bersetzt, spricht man von Lehn?bertragung.

Wikipedia Inglés http://en.wikipedia.org/wiki/Calque

Wikipedia Español http://es.wikipedia.org/wiki/Calco_sem?ntico

Enlaces externos relacionado http://germanenglishwords.com/ http://www.etymonline.com http://www.merriam-webster.com/ http://www.zuckermann.org/pdf/Hybridity_versus_Revivability.pdf