Panel Información

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies.

¿Qué puedo hacer?

72834 materialEducativo

textoFiltroFicha
  • Me gusta 0
  • Visitas 204
  • Comentarios 0
  • Guardar en
  • Acciones

Acerca de este recurso...

No es que morir nos duela tanto es un poema de Emily Dickinson que podemos escuchar en la página Literatura Sonora. En ésta página puedes descargarte además el audio del poema recitado por Clara Sanchis.

Aquí podemos ver el pensamiento que tiene Emily Dickinson hacia la muerte. Vivió dentro de una sociedad autoritariamente religiosa, y es aquí donde se puede percivir esa crítica hacia dicha sociedad. Para ella,  la muerte es algo coexistente a la vida, no un castigo de Dios. No es dolor, lo que nos quiere decir en éste poema es que el dolor, como dice textualmente, lo sufren “los pájaros que se quedan”

 

Muerte de Viriato de José Madrazo
Imagen vía: wikipedia.org

 

Tis not that Dying hurts us so No es que morir nos duela tanto

Tis not that Dying hurts us so

tis living hurts us more

but dying is a different way

a king behind the door

 

The Southern custom of the bird

that are the frost are due

accepts a better latitude

we are the birds that stay

 

The shrivers round farmers' door

for whose reluctant crumb

we stipulate till pitying snows

Persuade our feathers home

No es que morir nos duela tanto

es vivir lo que más nos duele

pero el morir es algo diferente

un algo detrás de la puerta

 

La costumbre del págaro de ir al Sur

antes que los hielos lleguen

acepta una mejor latitud

nosotros somos los pájaros que se quedan

 

Los temblorosos, rondando la puerta del granjero

mendigando su ocasional migaja

hasta que las compasivas nieves

convencen a nuestras plumas para ir a casa

 

 

Fecha publicación: 29.5.2014

Se respeta la licencia original del recurso.

Comentar

0

¿Quieres comentar? Regístrate o inicia sesión

Únete a Didactalia

Navega entre 72834 recursos y 240480 usuarios

Regístrate >

O conéctate a través de:

Si ya eres usuario, Inicia sesión

¿Quieres acceder a más contenidos educativos?

Regístrate Acceso usuarios
Añadir a Didactalia
ayudaDelJuego
Mapas

CARGANDO...

Ir a Mapas
Un museo virtual con más de 17.000 obras de arte

CARGANDO...

Ir a Mis Museos
Biblioteca

CARGANDO...

Ir a BNEscolar
EduBlogs

CARGANDO...

Ir a Edublogs
Odite

CARGANDO...

Ir a Odite
Con la tecnología GNOSS