Cargando...
Was kann ich tun?
224319 materialEducativo
textoFiltroFichaÜber diese Ressource...
En la página web Literatura Sonora podemos escuchar el Soneto CXIII , que encontramos en la obra del famoso escritor William Shakespeare, Sonetos y lamentos de un amante. Además, se puede descargar narración en audio de Héctor Colomé en formato mp3.
Este soneto trata sobre el amor que le profesa a un joven que ya se ha marchado y es inalcanzable. Pero pese a su marcha aún le sigue teniendo en su mente, aunque el mundo que le rodea desde que ya no está con él no es el mismo.
Apolo y Dafne de Carlo Maratta
Imagen vía: marisolroman.files.wordpress.com
|
Sonnet CXIII |
Soneto CXIII |
|
Since I left you, mine eye is in my mind; And that which governs me to go about Doth part his function and is partly blind, Seems seeing, but effectually is out; for it no form delivers to the heart of bird of flower, or shape, which it doth latch; of his quick objects hath the mind no part, nor his own vision holds what it doth catch: for if it see the rudest or gentlest sight, the most sweet, favour or deformed’st creature, the mountain or the sea, the day or night, the crow or dove, it shapes them to your feature: incapable of more, replete with you, mi most true mind thus makes mine eye untrue. |
El ojo que me guía para andar; están en mi mente desde que me fui Parece ver, mas de hecho viene y va Y a medias ciego se ha de repartir No ofrece al corazón ninguna forma De flor o de ave cuando las atrapa Ni deja en mente rastro de las cosas veloces Ni retiene lo que caza ya sea horrible o bello lo que mira, un ser deforme o el mas agraciado El mar o la montaña, noche o día, paloma o cuervo, todo es tu retrato sin otra opción repleta de ti solo mi mente es veraz, ¿la engaña el ojo? |
Exklusive Inhalte für Mitglieder von
Mira un ejemplo de lo que te pierdes
Kategorien:
Tags:
Fecha publicación: 29.5.2014
Die Originallizenz der Ressource wird respektiert.
Möchtest du einen Kommentar abgeben? Registriere dich oder inicia sesión
Si ya eres usuario, Inicia sesión
Add to Didactalia Arrastra el botón a la barra de marcadores del navegador y comparte tus contenidos preferidos. Más info...
Kommentieren
0