El programa "Què mhas dit! recorda, en aquesta ocasió, què volen dir "gargot" i "operador turístic", i lexpressió "haver nascut en divendres". Així mateix, també mostra un tret ben característic del parlar balear. Un "gargot" és un traç imperfecte, com les lletres traçades per una mà poc hàbil. Lexpressió "haver nascut en divendres" és una manera col·loquial de dir que es té mala sort. Altres maneres de dir el mateix són: "néixer amb mala estrella", "ser malaurat", "ser malsortat", "ser malastruc" o "ser el pot de la pega". A les Illes Balears, en alguns casos, mantenen la vocal neutra en posició forta, un tret que la resta de dialectes ha perdut. Aquesta pronúncia afecta paraules com ara "tela", "ceba", "cadena" o "pèl". Un "operador turístic" és una empresa que elabora i organitza serveis turístics i viatges combinats a gran escala. Les "agències de viatges" són els mediadors entre els "operadors turístics" i els clients. Quan aquesta empresa ven només els seus serveis a les agències, sanomena "majorista de viatges". Vía: XTEC-Merlí.

Es un contenido educativo Edu3.cat, un portal de referencia de TV y Radio educativo a nivel europeo.

Para obtener más recursos educativos consulta el índice y el buscador facetado de Didactalia.