Monegasco (dialeto)

tipo de documento Artigo da Wikipedia Language

Equipo Didactalia

Eu curto 0
Visitas 6
Comentarios 0
Guardar en
Ações
- Enviar Link

Sobre este recurso...

Monegasco (dialeto)

Language

Artículo WikipediaFuente Dbpedia

O monegasco (munegascu) é um dialeto da língua lígure falado no Principado do Mónaco.Apesar de actualmente no Mónaco se falar majoritariamente o francês, o monegasco é o dialeto autóctone do Principado do Mónaco. Essa língua data do século XIII, da época em que o Mónaco passou ao controle de Génova. Na verdade, é uma variação do dialeto genovês. Tem raízes provençais e lígures e aproximadamente 30% do léxico é de origem occitana e 60% de origem lígure. O restante é emprestado do italiano e do francês.A língua é ate hoje usada em casos raros pelas pessoas mais idosas e vem sendo ensinada nas escolas primárias; o uso social desapareceu no começo do século XX, mas ainda assim é considerada língua nacional. Teve uma modesta influência, provavelmente lexical, da língua occitana, por causa de uma forte imigração dos occitanos, sobretudo de Rocca. Atualmente é falado por 17% dos monegascos.[carece de fontes?]</sup>A ortografia monegasca em geral segue uma estrutura similar ao italiano, com as seguintes excepções: o ü é pronunciado como o francês u ou o alemão ü; o œ é pronunciado como o francês é ou como o ligúrico œ (ou ö), mas não como o francês œ em bœuf; o ç é pronunciado como em francês(/s/): tradiçiùn vem do latino traditio(nem) e não do italiano tradizione.