Il sesto colpo è il sesto romanzo poliziesco dello scrittore statunitense James Patterson riguardo alla serie di racconti cui protagonista è Lindsay Boxer, detective della polizia di San Francisco . Il ciclo che ha come personaggio principale il detective Boxer che verrà ribattezzato “le donne del Club Omicidi”, proprio dal nome del club fondato dal detective Boxer e dalle sue colleghe. In questo sesto romanzo, i traduttori italiani hanno ritenuto di omologarsi nuovamente al titolo imposto dall’autore, riprendo il concetto dei numeri in ordine cronologico, lasciato nei due romanzi precedenti. Leggendo i titoli in lingua originale, infatti, è possibile notare come l’autore ha ogni vota inserito i numeri, da 1 a 6, in ordine. Nella traduzione italiana questa scelta non è stata del tutto accettata, tanto che il 4° e il 5° libro portano titolo completamente diversi dall’originale, anche se attinenti alla trama.
Clasificación decimal de Dewey
813/.54 22
ISBN (numero de identificación del libro)
ISBN 0-316-01479-6 (first edition, hardback)
LCC (Clasificación de la librería del congreso)
PS3566.A822 A6156 2007
Número de páginas
400
OCLC (Servicio Online de bibliotecas)
76871458
Commenta
0