Laßt die Bären los! (1968, Originaltitel: Setting Free the Bears) ist der erste Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Irving und wurde von Michael Walter übersetzt.Der Erstlingsroman von John Irving erzählt die Geschichte von Siggi Javotnik und Hannes Graff, zwei nicht gerade erfolgsverwöhnten Studenten. Unter anderem treffen wir in dieser Geschichte auf ein großstadtsüchtiges Mädel vom Land, den österreichischen Bundesadler, Nachtwächter im Tiergarten Schönbrunn, einen mystischen Motorradmeister, Honigbienen, die Benno-Blum-Bande und einen asiatischen Kragenbären. Es ist eine tragisch-komische und skurrile Geschichte. Aus heutiger Sicht interessant sind die in dieser Geschichte verpackten zeitgeschichtlichen Betrachtungen der südosteuropäischen Kriegs- und Nachkriegsjahre. Dieses Buch weist bereits alle Vorzüge auf, die Irvings spätere Bücher in noch größerem Ausmaß auszeichnen.Die Geschichte spielt teilweise in Wien, aber die Sprache, die in der deutschsprachigen Übersetzung des Romans verwendet wird, wird von Wienern als Kunstsprache empfunden, vor allem weil die Lexik Vokabeln enthält, die in Österreich nie gebraucht werden.Das Buch wurde 2005 im Rahmen der Aktion Eine STADT. Ein BUCH. in Wien gratis verteilt.
ISBN (numero de identificación del libro)
ISBN 0-345-21812-4 (hardback edition)
Comentar
0