226297 materialEducativo

Què mhas dit?. Què és un crostó?

tipo de documento Hizkuntza eta literatura - Bideoa

Gustatzen zait 0
Bisitak 325
Oharrak 0
Hemen gorde:
Ekintzak
- Lotura bidali

Baliabide honi buruz...

Què mhas dit! dedica el capítol al significat de "crostó", "fer cadufs" i "fora dhores", i a la presència de diversos arcaismes fonètics en algunes variants dialectals. Un "crostó" és cadascun dels extrems duna barra de pa, la part més dura. Lexpressió "tocar el crostó" vol dir pegar. Un "caduf" és el recipient que porta laigua de les sínies. "Fer cadufs" és una manera col·loquial de dir que algú no sap el que fa. També es pot dir: "fer catúfols", "repapiejar", "dir o fer coses estrafolàries", "desvariejar" o "pixar-se a la sabata". A la Ribagorça, en una part del Pallars, a Fraga i a lAlguer diuen "maití", en comptes de "matí". Es tracta dun arcaisme fonètic que es pot trobar a lobra de Ramon Llull i en altres textos medievals. Exemples semblants són "guaire" (gaire), "feit" (fet) o "lleit" (llet). Un "fora dhores" és un local musical que està obert més enllà de lhora de tancament autoritzada. El terme anglès equivalent és "after hours". Vía: XTEC-Merlí.

Es un contenido educativo Edu3.cat, un portal de referencia de TV y Radio educativo a nivel europeo.

Para obtener más recursos educativos consulta el índice y el buscador facetado de Didactalia.