El pretérito imperfecto de indicativo (también llamado copretérito) es un tiempo verbal frecuente en las lenguas romances, que indica acciones o estados cuya completación no está establecida (inacabados o en progreso). Para el idioma español, por ejemplo, en "Juan entraba", la acción de "entrar" está indicada como algo en proceso, sin establecerse si se completó o no (en contraste, en "Juan salió", el pretérito perfecto simple indica que la acción sí fue completada). Entre sus valores trasladados en español se pueden apreciar: En narración de una acción paralela a otra pasada: «Mientras estudiaba, había mucho ruido». En expresiones de cortesía: «¿Quería algo, señor?». En oposición al presente, lo que antes hacía y ahora no hago: «Antes fumaba mucho, ahora no fumo nada». En descripciones de personas, objetos o situaciones en pasado, sin continuidad en el presente: «Era una chica muy amable de pelo negro y ojos marrones; Y.. ¿cómo era la maleta? (era) roja, dura con ruedas; Era invierno, hacía mucho frío, teníamos poco dinero, pero igual éramos felices». Existe también en español un pretérito imperfecto de subjuntivo (también llamado simplemente imperfecto o pretérito de subjuntivo), con terminaciones en -se o en -ra (cantara o cantase, partiera o partiese, temiera o temiese). Expresa acciones o estados del pasado que se consideran subjetivos o condicionados. Por ejemplo, en "iba a comer cuando llegaras", la acción de "llegar" está indicada como posibilidad en la mente del hablante, sin determinar si se verificó en la realidad o no.
Aipatu
0