Didactalia: material educativo@es||| - Didactalia - Recursos

Lord Byron, personaje inglés por excelencia

Tue, 18 Jun 2019 12:58:53 GMT

Este Lord Byron de papel no es inglés pero es un anglómano, un aficionado a las costumbres inglesas y también a su idioma. Sabe que hablándolo y escribiéndolo bien llegará muy lejos... te animas a seguir sus pasos?

El original George Gordon Byron, sexto Barón de Byron, sí que era inglés y llegó muy pero que muy lejos, a la cima de la literatura tanto de la inglesa como de la universal. Fue un poeta considerado uno de los escritores más versátiles e importantes del Romanticismo. Como muestra te dejamos un poema del Lord Byron en inglés y su traducción al castellano.

SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING...

So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.

For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the hearth must pause to breathe,
And love itself have rest.

Though the night was made for loving,
And the days return too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.

NO VOLVEREMOS A VAGAR...

Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.

Pues la espada gasta su vaina,
Y el alma desgasta el pecho,
Y el corazón debe detenerse a respirar,
Y aún el amor debe descansar.

Aunque la noche fue hecha para amar,
Y demasiado pronto vuelven los días,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.

Etiquetas: personajes y grandes personajes, papertoy, lord byron, los poetas malditos, anna isabella noel byron, claire clairmont, augusta leigh, ada lovelace, allegra byron, romanticismo, guerra de independencia de grecia, royal society, royal society of literature, don juan (byron), las peregrinaciones de childe harold

Quiénes fueron los poetas malditos

Tue, 19 Jun 2012 12:25:29 GMT

Seguro que más de una vez has oído hablar acerca de los poetas malditos pero... quiénes eran realmente? Fue un movimiento que tuvo lugar en la Francia del XIX y que reunió a un grupo de poetas que promovían un tipo de arte y de estilo de vida totalmente rompedor y fuera de reglas. Son los bohemios franceses, los artistas incomprendidos que veían belleza allá donde nadie la veía y que querían experimentar al máximo con la vida sin importarles la moralidad ni las convenciones sociales.

Es un recurso de unProfesor

Etiquetas: los poetas malditos, paul verlaine, tristan corbière, arthur rimbaud, stéphane mallarmé, marceline desbordes-valmore, auguste villiers de l'isle-adam, charles baudelaire, las flores del mal, john keats, edgar allan poe

Las Flores del Mal de Baudelaire: resumen y análisis

Tue, 19 Jun 2012 12:25:11 GMT

El 9 de abril de 1821 nació el que sería uno de los poetas malditos en la Francia del siglo XIX más importantes en la historia de la literatura: Charles Pierre Baudelaire. Fue uno de los poetas que causó mayor impacto en el simbolismo francés con su obra más conocida es "Las flores del mal", un poemario maravilloso que reúne su producción poética desde 1840 y causó gran revuelo tras su publicación. La obra fue calificada como "Un hospital abierto a todas las demencias del espíritu, a todas las podredumbres del corazón" y el autor se vio obligado a comparecer en juzgado por delito de ofensa contra la moral pública.

Es un recurso de unProfesor

Etiquetas: los poetas malditos, charles baudelaire, las flores del mal, romanticismo, parnasianismo, simbolismo, los paraísos artificiales, pequeños poemas en prosa, paul verlaine, stéphane mallarmé, arthur rimbaud, pecados capitales, la géante