226262 materialEducativo

Què mhas dit?. Què vol dir avesar?

tipo de documento Lingua e literatura - Vídeo

Gústame 0
Visitas 332
Comentarios 0
Gardar en
Accións
- Enviar enlace

Sobre este recurso...

Què mhas dit! explica, en aquest capítol, què volen dir el verb "avesar", lexpressió "treure el fetge per la boca" i els mots "terrer" i "pipican". També parla de la pronúncia de certs grups vocàlics en tarragoní. El verb "avesar" vol dir acostumar, habituar. Lexpressió "treure el fetge per la boca" vol dir tenir molta feina o estar enfeinat. Altres maneres de dir el mateix són "no donar labast", "anar de bòlit" o "estar molt atrafegat". En tarragoní, fan "ny" quan pronuncien les paraules en què hi ha les vocals -ai, -ei, -iu i -ui seguides duna "n". Així, diuen "cunyé" (cuiner), "cunya" (cuina), "fenya" (feina) o "samfanya" (samfaina). El "terrer" és un espai tancat a la via pública perquè els gossos hi puguin defecar. No lhem de confondre amb el "pipican", que conté una columna impregnada duna substància especial que incita els gossos a fer-hi les seves necessitats i, a més, disposa dun desguàs. Vía: XTEC-Merlí.

Es un contenido educativo Edu3.cat, un portal de referencia de TV y Radio educativo a nivel europeo.

Para obtener más recursos educativos consulta el índice y el buscador facetado de Didactalia.