226314 materialEducativo

Què m'has dit?. Què és un forrellat?

Gustatzen zait 0
Bisitak 426
Oharrak 0
Hemen gorde:
Ekintzak
- Lotura bidali

Baliabide honi buruz...

Què m'has dit! dedica el capítol al mot "forrellat", a l'expressió "a les palpentes", al vocabulari de l'àmbit econòmic i als trets del català medieval que encara mantenen alguns dialectes. Un "forrellat" és una barreta de ferro d'una porta que llisca i s'introdueix dins un forat del bastiment o de l'altra fulla i fa de tancadura. L'expressió "a les palpentes" vol dir fer servir les mans per palpar i trobar el camí, en lloc dels ulls, i evitar d'ensopegar i caure. En sentit figurat, es refereix a l'acció d'actuar amb molt de compte, i pas a pas, en alguna situació. El català nord-occidental, el valencià, l'alguerès i els subdialectes eivissenc i tarragoní, encara conserven algunes formes medievals d'antigues paraules esdrúixoles. Així, diuen "jóvens" (joves), "àsens" (ases) o "màrgens" (marges). Alguns termes del món econòmic són: "deute", "finançament", "despesa deduïble", "contribuent" o "exempt". Vía: XTEC-Merlí.

Es un contenido educativo Edu3.cat, un portal de referencia de TV y Radio educativo a nivel europeo.

Para obtener más recursos educativos consulta el índice y el buscador facetado de Didactalia.