Didactalia: material educativo@es||| - Didactalia - Ressourcen

Aprende euskera con Partekatu.com

Partekatu Web — Tue, 10 May 2022 20:49:46 GMT

Qué, te animas a aprender la lengua del País Vasco? Si es así, Partekatu es tu sitio, ya que ahí podrás aprender euskera online gratis y a tu bola.

No voy a darle muchas vueltas a esto, porque lo que quiero es que navegues por la web y te dejes llevar por el euskera, así que voy a explicarte de forma rápida de qué va Partekatu:

En Partekatu encontrarás 3 categorías: vocabulario, gramática y blog. En las primeras dos es evidente lo que encontrarás, y en la tercera podrás aprender con artículos en los que te explicaremos toda la cultura asociada al euskera, Así de simple!

Y, ojo: que todos los artículos de la web están explicados como para que cualquiera entienda euskera, y nos curramos unas imágenes chulísimas para ellos. Así que, venga, no pierdas tiempo y... Navega por la web y disfruta del euskera!

Etiquetas: aprender, euskera

La situación lingüística de España

Thu, 03 Jun 2021 08:45:25 GMT

Contenido

Las lenguas de España

España es un país plurilingüe, donde se hablan varias lenguas. El castellano o español es la lengua común, oficial en todo el Estado. En varias Comunidades Autónomas, según los Estatutos de Autonomía respectivos, existe otra lengua oficial.

El castellano o español

El español o castellano es el idioma oficial de todo el país y es el hablado como lengua habitual y materna por el 80% de la población española. España es, después de México, Colombia y los Estados Unidos, el cuarto país del mundo con mayor número de hispanohablantes.

Este predominio del castellano comenzó ya en la Edad Media en el proceso de la Reconquista con la hegemonía tanto política como cultural y económica de, primero el Reino de Castilla (en cuyo entorno nació) y posteriormente de la Corona de Castilla en el entorno peninsular, con el prestigio cultural que ello conllevó, si bien también era hablada en parte de la Corona de Aragón y en el Reino de Navarra, así como la importancia de llegar a ser lengua auxiliar (tanto comercial, de comunicación y diplomática) durante los siglos XVI y XVII.

En los siglos siguientes el castellano continuó su proceso expansivo a costa de las lenguas limítrofes con ella; esto se muestra de forma acentuada en el caso del idioma leonés y del aragonés, y también en el caso del euskera. Durante la segunda mitad del siglo XX, el franquismo apartó las lenguas regionales de la vida pública y favoreció el uso del castellano, a lo que se unieron los procesos migratorios internos ocurridos también en este siglo y que contribuyeron a la predominancia del castellano. Esta situación cambió con la llegada de la democracia a España y especialmente con la promulgación de la Constitución de 1978 que reconocía la cooficialidad de las lenguas regionales en sus respectivos territorios; a partir de entonces las comunidades autónomas bilingües impulsaron diversas políticas para normalizar el uso de sus lenguas, situación que ha tenido especial éxito en el ámbito educativo.

El asturleonés

El asturleonés se habla en Asturias, con el nombre de asturiano o bable (asturianu); con el nombre de leonés (llionés), en parte de las provincias de León y Zamora; y con el nombre de mirandés (mirandés), en la comarca portuguesa de Miranda do Douro. Algunos autores incluyen también dentro de este dominio lingüístico el cántabro o montañés de Cantabria, y también las hablas de partes de Extremadura y la provincia de Salamanca (generalmente conocidas como extremeño); sin embargo autores modernos como Héctor García Gil no los incluyen dentro del dominio lingüístico nuclear asturleonés. Su uso está regulado por ley en el Principado de Asturias y su ortografía, léxico y gramática por la Academia de la Lengua Asturiana, que sin embargo no goza de fuerza vinculante para las otras zonas donde se habla; en Castilla y León el nuevo Estatuto de Autonomía considera el leonés parte del patrimonio lingüístico de la Comunidad y, como tal, establece que será objeto de protección y promoción por parte de las instituciones, quedando tales medidas a expensas de un posterior desarrollo legal; y en Miranda, donde tiene una norma ortográfica basada en la fonética portuguesa, es el único lugar de todo el dominio lingüístico donde es lengua oficial. El asturleonés cuenta con diversas variedades dialectales, agrupadas en tres bloques o dialectos principales: el occidental, hablado en Asturias, León, Sanabria (Zamora) y la Miranda portuguesa; el central, en buena parte de Asturias y base de la normativa asturiana, y el oriental. Existe en Asturias un debate sobre una posible cooficialidad del asturiano, propuesta apoyada por algunas organizaciones civiles y políticas.

Según un estudio realizado en el año 2003, el asturleonés sería la lengua materna de un 17,7% de la población de Asturias, un 20,1% tendrían asturleonés y castellano como lenguas maternas, mientras que un 58,6% de los asturianos tendrían el castellano como lengua materna.

El aragonés

El aragonés (aragonés) era hablado en la Edad Media en los Reinos de Navarra, de Aragón y de Valencia con el nombre de navarroaragonés. Actualmente la lengua se habla principalmente en los valles del Pirineo aragonés y, con un grado creciente de castellanización, se extiende poco más del sur de la ciudad de Huesca. En estas áreas se puede decir que se conserva el aragonés, con mayor o menor vitalidad. Desde finales del siglo XX se ha llevado a cabo una notable revitalización como la creación de asociaciones defensoras y promotoras del idioma, unificación de unas normas ortográficas consensuadas, e incluso se llevó un intento de su cooficialidad en varios municipios del Alto Aragón.20

Hay varias asociaciones que regulan la lengua, entre las que destacan la Academia de l'Aragonés, el Consello d'a Fabla Aragonesa que son las mayoritarias pero también está la Sociedat de Lingüística Aragonesa. La lengua estaba regulada inicialmente por la Academia d'a Luenga Aragonesa, inaugurada en mayo de 2011,21 y posteriormente por la Academia Aragonesa de la Lengua. La Ley de Lenguas de Aragón de 200922 define que los idiomas aragonés y catalán son lenguas propias originales e históricas de la Comunidad Autónoma de Aragón. Una posterior Ley de Lenguas de 2013 modificó algunos aspectos de la de 2009. La ley no declara explícitamente la oficialidad de estos idiomas, tal y como preveía que lo haría la ley de lenguas, según disponía la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés de 1999. Se estima que es hablado por unas doce mil personas.

Sus variedades dialectales son:

Aragonés central (belsetán, chistabino, tensino, pandicuto, bergotés);
Aragonés oriental (benasqués, grausino, ribagorzano, fobano, chistabino);
Aragonés meridional (ayerbense, somontanés).

El catalán, el valenciano y el balear

Mapa con las diferentes variedades dialectales

El catalán ("català") o valenciano ("valencià") es junto con el castellano idioma oficial en Cataluña, en las Islas Baleares y en la Comunidad Valenciana; en Aragón tiene cierto reconocimiento oficial, ya que el estatuto de autonomía define a las lenguas y modalidades lingüísticas propias como una de las manifestaciones más destacadas del patrimonio histórico y cultural aragonés y un valor social de respeto, convivencia y entendimiento . En estos territorios el nombre oficial de la lengua es catalán , salvo en la Comunidad Valenciana, donde el nombre oficial es valenciano .

En Cataluña, el catalán presenta dos variedades principales: el catalán central, hablado en las provincias de Barcelona y Gerona y en la mitad oriental de la de Tarragona, y el catalán noroccidental, hablado en la provincia de Lérida y mitad occidental de la provincia de Tarragona. En Cataluña, el castellano es la lengua materna de la mayoría de la población (un 55,0%), el catalán es la lengua materna del 31,6%, y un 3,8% considera a las dos por igual como su lengua materna, según una encuesta realizada en 2008 por el Gobierno de Cataluña.11 El castellano es predominante en las zonas urbanas, muy especialmente en la región metropolitana de Barcelona y en el Campo de Tarragona (donde en conjunto vive el 76 % de la población catalana), mientras que el catalán lo es en el resto de la comunidad autónoma.

Por su parte, el catalán hablado en Islas Baleares es una variedad del catalán oriental que presenta unos rasgos muy diferenciados del catalán peninsular (entre los que destaca la preservación del uso alterno de los artículos es/sa y el/la) y recibe el nombre de balear. En las Islas Baleares, el castellano es la lengua materna del 47,7 % de la población, el catalán del 42,6 %, y un 1,8 % tiene las dos lenguas como lenguas maternas, según una encuesta realizada en 2003 por el Gobierno balear.12 El castellano es la lengua predominante en el área metropolitana de Palma de Mallorca y en Ibiza, mientras que el catalán lo es en Menorca y en las zonas rurales de Mallorca.

En la Comunidad Valenciana, se denomina de forma habitual, tradicional y oficial como valenciano a la variedad dialectal occidental de la lengua catalana hablada en esta comunidad autónoma. Durante el siglo XX, la consideración del valenciano como lengua distinta del catalán o -por otra parte- como variedad del catalán, ha dado lugar a un debate conocido como conflicto lingüístico valenciano. Aun así, la Academia valenciana de la lengua en el dictamen sobre los principios y criterios para la defensa de la denominación y la entidad del valenciano reconoció la unidad de la lengua valenciana-catalana al tiempo que reivindicaba la dualidad onomástica de la misma.9 En la Comunidad Valenciana se distingue lingüísticamente dos zonas: una monolingüe castellana (que representa un 25% de la superficie regional y donde vive el 13% de la población) y otra bilingüe valenciano/castellano (75% de la superficie, 87% de la población). En la zona bilingüe, el castellano es la lengua hablada en el hogar de forma preferente por el 54,5% de la población, mientras que el valenciano lo es por el 36,4% y un 6,2% usa indistintamente ambas lenguas, según una encuesta realizada en el 2003 por la Generalidad Valenciana.13 El castellano es predominante en el área metropolitana de Valencia, el área metropolitana de Alicante-Elche y en menor medida, en el área metropolitana de Castellón de la Plana, mientras que el valenciano es predominante en el norte de la provincia de Alicante, el sur de la de Valencia y gran parte de la provincia de Castellón.

Además, dentro de España el catalán también se habla, pero sin ser oficial, en la parte más oriental de Aragón (conocida como Franja de Aragón) y en la comarca de El Carche, en el noreste de la Región de Murcia.

En conjunto, el catalán/valenciano es la lengua hablada en casa de forma preferente por aproximadamente 4 452 000 españoles.

El gallego

El gallego (galego) es cooficial en Galicia (Constitución española de 1978 art. 3.2. y Estatuto de Autonomía de Galicia art. 5). Cuenta igualmente con "respeto y protección" en Castilla y León, conforme al art. 5.3 de la Ley Orgánica 14/2007, de 30 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León. Forma parte, al igual que el castellano, del grupo de idiomas romances ibero-románico y está estrechamente emparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística (gallego-portugués) durante la Edad Media. De hecho, según algunos sigue formándola a día de hoy pese a las diferencias surgidas (ver reintegracionismo). El gallego presenta tres bloques diferentes de habla que cruzan Galicia de oeste a este; son los bloques: occidental, central y oriental, que a su vez se subdividen en distintas áreas.Se habla, además de en Galicia y norte de Portugal, en el occidente de Asturias y de las provincias de León y Zamora. Fuera del noroeste, se encuentra la fala del valle de Jálama en Extremadura, relacionada con el portugués y por tanto también con el gallego.

En Galicia, el gallego es la lengua materna del 40,9% de la población, el castellano del 30,9%, y el 25,3% tiene ambas lenguas como lenguas maternas. Por otro lado, el 50,8% de la población usa habitualmente más el gallego que el castellano, mientras que el 47,8% usa habitualmente de forma predominante el castellano.

Hablantes de gallego como primera lengua según los censos de población y vivienda del Instituto Gallego de Estadística

Al igual que ocurre en otras Comunidades, el castellano es la lengua más hablada en las zonas urbanas, mientras que el gallego lo es en las zonas rurales. Es más común oír hablar gallego en la calle, a la gente del centro y oriente sur de Galicia. En conjunto, el gallego es la lengua hablada en casa de forma preferente por aproximadamente 1 302 000 personas. Otros 563 000 lo hablan de manera indistinta con el castellano.

El vasco o euskera

A más oscuro, mayor dominio de la lengua

El euskera, vasco o vascuence (euskara) es cooficial con el castellano en el País Vasco y en el tercio norte de la Comunidad Foral de Navarra. Además, cabe destacar que dentro del euskera se diferencian seis dialectos (euskalkiak), y una variedad estandarizada, el euskera batúa.

En el País Vasco, el euskera es oficial en toda la comunidad autónoma. En casi toda la provincia de Álava y en la zona occidental de la provincia de Vizcaya esta lengua no se hablaba desde hace varios siglos, por lo que gran parte de la población de esta zona es totalmente castellanohablante (el 66% de la población alavesa en 2011). Las variedades habladas son: el vizcaíno en Vizcaya, norte de Álava y en el oeste de Guipúzcoa; el guipuzcoano en la mayor parte de Guipúzcoa; y el alto-navarro en el extremo oriental de Guipúzcoa. Los datos de la V Encuesta Sociolingüística (2011) realizada por el Gobierno Vasco señalaban que un 32 % de la población mayor de 16 años era vascoparlante bilingüe (600 050 habitantes), un 17,2 % vascoparlante bilingüe pasivo (322 000) y un 50,8 % era castellanohablante exclusivo (951 000).17

En Navarra, el vasco es cooficial en la llamada zona vascófona, constituida por municipios situados en el noroeste de la comunidad autónoma; la principal variedad dialectal existente es la alto-navarra. Al sur y al este de esta zona, otros municipios forman la llamada zona mixta (donde se facilita su uso). Finalmente, la mitad sur del territorio se encuentra dentro de la no vascófona, históricamente de lengua romance (navarroaragonés en la Edad Media, y posteriormente castellano). En el conjunto de Navarra, el último estudio sociolingüístico del Instituto Navarro del Vascuence realizado en 2008 indicó que para el conjunto de la población de Navarra el porcentaje de hablantes de euskera era del 11,9 % (además de un 6,2 % adicional de población que no habla el euskera bien a pesar de tener algún conocimiento), frente a un 81,9 % de navarros que eran exclusivamente castellanohablantes.

En conjunto, el vasco es hablado por casi un millón de españoles (el 2,15% de la población).

Créditos

Texto:

wikillerato
Los contenidos de Wikillerato están disponibles bajo una licencia de Creative Commons.
Pueden utilizarse y redistribuirse libremente siempre que se reconozca su procedencia.
wikipedia

Imagen

De Carlos Luna - originally posted to Flickr as WTF Sendero Botánico, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4695619
De Denis Soria - Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19217866
De Joan M. Borràs (ebrenc), CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2476523
De Fobos92 - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35397071
De Created by Susana Freixeiro. - Trabajo propio, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1658495
De Fobos92 - Trabajo propio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19278438

Etiquetas: idioma español, idioma catalán, euskera, idioma aragonés, idioma gallego, idioma asturiano

Las Glosas Emilianenses y Silenses

vallenajerilla.com — Thu, 13 Jun 2019 08:44:28 GMT

Los primeros testimonios del arcaico idioma español los encontramos en las Glosas Emilianenses, unas anotaciones realizadas en un códice latín escritas tanto en el propio latín como en romance hispánico con rasgos riojanos, navarro-aragonés y euskera. La intención de estas anotaciones era la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino.

La intención del monje copista era probablemente la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino. Este monje residía en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (Emilianense viene de Millán, Emiliano o su equivalente Aemilianus). Es por ello que San Millán es conocido como la cuna del castellano.

Por otra parte, las Glosas Silenses son comentarios en lengua romance peninsular encontradas en los márgenes de un códice latino del monasterio de Santo Domingo de Silos y, al igual que las Glosas Emilianenses, tienen como objetivo aclarar el texto en latín. No obstante, se cree que estas glosas pueden ser copia de otras mucho más anteriores, casi contemporáneas a las de San Millán e incluso escritas en el propio monasterio riojano.

Es un recurso de vallenajerilla.com

Etiquetas: glosas emilianenses, lenguas iberorromances, navarroaragonés, riojano precastellano, euskera, monasterio de san millán de la cogolla, manuel gómez-moreno, ramón menéndez pidal, glosas silenses, lenguas romances, monasterio de santo domingo de silos

Origen e historia de la lengua castellana

unprofesor — Thu, 13 Jun 2019 08:32:10 GMT

Sabías que el idioma español no proviene en su totalidad del latín? En este vídeo podrás conocer todos los influjos que hicieron evolucionar el latín al actual castellano.

Es un vídeo de unProfesor

Etiquetas: idioma español, lenguas paleohispánicas, influencia del árabe en el español, español medieval, latín vulgar, euskera, glosas emilianenses, escuela de traductores de toledo, gramática castellana

¡Vamos a comunicarnos! La importancia de la lengua en el proceso comunicativo y educación literaria

Wed, 06 Feb 2019 09:03:31 GMT

La siguiente unidad consta de varias partes o contenidos:

Medios de comunicación: La prensa y la radio
Lengua y sociedad: El plurilingüismo en España
Dominio de la lengua: Clases de palabras
Educación literaria: Literatura medieval
- Ejercicios de autoevaluación

Después de finalizar la unidad las competencias que habrás adquirido serán entre otras; Conocer las causas que contribuyen a la formación, transformación y adaptación de las lenguas habladas en nuestro país y la realidad plurilingüe de España. Reconocer las categorías gramaticales o clases de palabras que configuran la estructura de nuestra lengua. Valorar, conocer y comprender textos literarios procedentes de la literatura medieval española.

Pertenece a la obra colectiva "Elaboración de materiales didácticos, Módulo III Comunicación: Lengua castellana y literatura. Enseñanza Secundaria de Personas Adultas. Currículo Castilla y León" ,creada por la iniciativa y bajo la coordinación de la Dirección General de Formación Profesional y Régimen Especial (Consejería de Educación, Junta de Castilla y León) con fines educativos.

Disponible en los siguientes formatos

Contenido licenciado bajo CC BY-SA 3.0

Photo by Jason Rosewell on Unsplash

Etiquetas: prensa, género periodístico, noticia, reportaje, crítica periodística, entrevista, radio, programa radiofónico, castellano, catalán, euskera, idioma gallego, sustantivo común, sustantivo concreto, adjetivo, adjetivo explicativo, adjetivo especificativo, adjetivo calificativo, poesía lírica medieval, mester de juglaría, mester de clerecía, prosa medieval, gonzalo de berceo, cantar de mío cid, literatura en la edad media, arcipreste de hita, alfonso x el sabio, educación literaria, junta de castilla y león

Cómo se dice en Euskera. Idiomas PC

idiomas pc — Tue, 24 Oct 2017 08:10:12 GMT

Vocabulario de euskera básico:

Cómo se dice hola en euskera?
Cómo se dice adiós en euskera?
Cómo se dice sí en euskera?
Cómo se dice gracias en euskera?

Podrás escucharlo, leerlo y aprender en euskera tus primeras palabras.

Etiquetas: euskera, vocabulario, país vasco, euskadi, comunicación, lengua vasca, saludo, número, 1 (number), 2 (number), 3 (number), 4 (number), 5 (number), 6 (number), 7 (number), 8 (number), 9 (number), 10 (number)

Los euskalkis (Dialectos vascos) - MintzalagunMintzalagun

mintzalagun — Mon, 25 Sep 2017 07:47:54 GMT

Algunos de los principales dialectos vascos o euskalkis son estos: Bizkaino u Occidental (Bizkaiera), Gipuzkoano o Central (Gipuzkera),Alto navarro (Goi-nafarrera), Navarro oriental (Erronkariera), Suletino (Zuberera) y el Navarro-labortano (Nafar-lapurtera).El euskera batúa esta fundamentado básicamente de los dialectos gipuzkoano, labortano y alto navarro.

Los dialectos en euskera son simplemente variedades lingüísticas con diferencias en la pronunciación, vocabulario y gramática.

Etiquetas: euskalkis, mintzalagunmintzalagun, dialectología, dialectos del euskera, dialecto, euskera batúa, real sociedad bascongada de amigos del país, euskera, real academia de la lengua vasca, toribio echevarría, koldo izagirre, federico krutwig, dialecto navarro-labortano del euskera, dialecto vizcaíno del euskera, dialecto guipuzcoano del euskera, dialecto suletino del euskera, dialecto navarro del euskera, koldo zuazo

Ipuina - Koxmeren gezurrak

Tue, 04 Oct 2016 16:48:35 GMT

Urtxintxa material didaktikoetako "Koxmeren gezurrak" ipuinaren bideoa.

Etiquetas: ipuina, koxme, euskara, euskera, urtxintxa, a eredua

2 Apps gratuitas en Euskera para potenciar la lectura en euskera

Wed, 28 Sep 2016 08:40:11 GMT

Con este proyecto se quiere promover la lectura a través del conocimiento de personajes literarios relevantes.

Para ello hemos desarrollado una secuencia didáctica interactiva compuesta por una serie de textos pedagógicos acompañados de diversas actividades y ejercicios, que potenciarán la lectura en euskera y desarrollarán el conocimiento de los jóvenes acerca de grandes personajes de la literatura que pertenecen al imaginario colectivo, y que descubran en la lectura una fuente de sabiduría.

Kondairadun pertsonaiak

Google Play

Apple Store

Lau kasu literario

Google Play

Apple Store

Qué lenguaje usamos?
Se han utilizado textos informativos acompañados de ilustraciones y ejercicios. Todo el material está en euskera. La textos utilizan un registro formal y la mayoría de ellos son textos científico-técnicos, utilizando en algunos casos un vocabulario especializado, pero que no da ninguna dificultad al lector.
Los textos están trabajados para ser comprensibles, a la vez de educativos.

Muchas gracias

Etiquetas: euskera, potenciar, lectura, apps

Euskera

Sun, 29 Mar 2015 14:51:01 GMT

Origen, situación actual y características.

Etiquetas: euskera, lengua castellana y literatura, españa plurilingüe