Panel Información

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies.

¿Qué puedo hacer?

94396 materialEducativo

textoFiltroFicha
  • Me gusta 0
  • Visitas 169
  • Comentarios 0
  • Guardar en
  • Acciones

Acerca de este recurso...

En la página Literatura Sonora, podemos encontrar el Soneto CIX que forma parte de la obra de William Shakespeare, Sonetos y lamentos de un amante. Además puedes descargarte el audio del poema recitado por Héctor Colomé.

En este soneto Shakespeare se defiende de una grave acusación de infidelidad “siempre vuelvo a casa, y vuelvo a tiempo y en el tiempo justo, con agua para reparar mi mancha”, tras sufrir una separación. La defensa se centra principalmente en la formulación de una declaración de amor “es mi redil de amor” “nada es lo que suma el universo, y en él, mi rosa, tu eres todo el resto”

 

Venus, Vulcano y Marte de Jacopo Tintoretto
Imagen vía: wikipedia.org

 

Sonnet CIX

Soneto CIX

O!, never say that I was false of heart,

Though absence seemed my flame to qualify,

An easy might I from myself depart

As from my soul which in thy breast doth lie;

That is my home of love, if I have ranged,

Like him that travels, I return again;

Just to the time, not with the time exchanged,

So that myself bring water for my stain.

Never believe though in my nature reigned,

All frailties that besiege all kinds of blood,

That it could so preposterously be stained,

To leave for nothing all thy sum of good,

For nothing this wide universe I call,

Save thou, my rose, in it thou art my all

No digas nunca que te he sido indigno,

Ni que la ausencia mitigó mi fuego,

Pues antes me separo de mi mismo

Y no de mi alma, que vive  en tu pecho.

Es mi redil de amor, si he dado tumbos

como el que viaja, siempre vuelvo a casa;

y vuelvo a tiempo y en el tiempo justo,

con agua para reparar mi mancha.

No vayas a creer que si me vencen

las olitas flaquezas de la sangre,

Me dejaré manchar tan tontamente

para perder por nada lo que vales;

pues nada es lo que suma el universo ,

y en él, mi rosa, tú eres todo el resto.

Fecha publicación: 30.5.2014

Se respeta la licencia original del recurso.

Comentar

0

¿Quieres comentar? Regístrate o inicia sesión

Únete a Didactalia

Navega entre 94396 recursos y 240792 usuarios

Regístrate >

O conéctate a través de:

Si ya eres usuario, Inicia sesión

¿Quieres acceder a más contenidos educativos?

Regístrate Acceso usuarios
Añadir a Didactalia
ayudaDelJuego
Mapas

CARGANDO...

Ir a Mapas
Un museo virtual con más de 17.000 obras de arte

CARGANDO...

Ir a Mis Museos
Biblioteca

CARGANDO...

Ir a BNEscolar
EduBlogs

CARGANDO...

Ir a Edublogs
Odite

CARGANDO...

Ir a Odite
Con la tecnología GNOSS